Ik heb twee perfecte momenten in mijn leven gehad.
De eerste was toen ik met Sarah trouwde.
De andere, toen ik in de stad was...
Hij is daarbinnen gegaan, agent!
Bedankt, kerel
Twee perfecte momenten...
tegenover een leven van pijn.
Zou God foto's van Heather Locklear in Zijn kast verbergen, Frank?
Een leven vol vernedering.
En afwijzing.
Wat zijn dat?
Ik word wakker en dat is het eerste wat ik elke ochtend zie.
Mijn perfecte momenten.
Ze kunnen mijn dag vormen,
me in de goede richting duwen.
De handen zijn iets te groot, dank je niet, liefje?
Heb geen zin in knuffelen.
Ik wist dat ik haar zou verliezen.
Schatje...
Doe die klote deur toe.
Slome.
Ik had er iets aan moeten doen toen,
Sarah redden van wat te komen stond.
Maar ik was zwak.
Woont Sarah hier? - Ze is momenteel niet thuis.
Wat ben je daar aan het klaarmaken, kerel, eieren?
Lijkt me wel lekker. Denk je dat je mij er wat van wil geven?
Zijn dit soms speciaal soort eieren? Zijn dit van die... bruine soort?
Ik weet niet wat voor eieren het zijn.
Neen.
Wel, ze zijn gewoon fantastisch. Ik bedoel, mijn God.
Jij, kerel, hebt een talent om eieren klaar te maken.
God heeft jouw het talent gegeven om super eieren klaar te maken.
Paard staat aan de poort. Moet er vandoor.
Doe me een plezier, vriend. Wil je Sarah zeggen dat Jacques langs is geweest?
Fantastische eieren. Echt.
Vijf dagen later was ze weg.
Mensen zien er stom uit als ze wenen.
Super (2010)
Vertaling & Sync: r3p0
Goed, meisjes, pauze is voorbij. Terug aan het werk.
Excuseer, Jacques. Spijt me jou te storen.
Heb je mijn vrouw gezien? Ze zeggen dat ze hier niet meer werkt.
Oh, hangt er vanaf wie je vrouw is. - Sarah! Sarah.
Ach, ja, jij bent die kerel die die eieren klaarmaakt, juist?
Die bruine soort? - Ja, ja. ze waren niet bruin.
Ach, dat is juist. Ze waren niet bruin.
Dat is juist. - Heb je mijn vrouw gezien?
Verrek. Ja... Ja, ik heb haar gezien.
En ik weet dat het moeilijk is, kerel, maar ik denk niet dat... oh...
Ik denk niet dat ze jou nog wil zien. - Wat?
Ach, maatje.
Het spijt me.
Hey, Frank, je laat ze verbranden.
Kom aan, kerel.
Zo krijgen mensen kanker, van verbrande hamburgers te eten, kerel.
Frank, kerel, je moet die trut vergeten.
Dat is gewoon een hoer.
Ze heeft meer lullen gepijpt dan mijn broer Victor,
en je hebt die flikker hier eens zien binnenkomen met een spermasliert aan zijn baard.
Hij wist niet eens dat het eraan hing. Hoe kan je dat niet weten?
Zo mag je niet over haar spreken. Oké?
Jij bent lui.
Ik ben diegene die hier alles trouwens klaarmaakt.
En dan? Dat weet ik.
Die gast die haar neukte, die Jacques,
Quintell zegt die niet te vertrouwen is. Wil je het tegen zo iemand opnemen?
Kom op, kerel. Zet die trut uit je hoofd, oké?
Wat is dat?
Jock. De kerel waar ik het over had. Hij heeft mijn vrouw gestolen.
Kan je hem arresteren?
Wat voor bewijs heb je dat die haar ontvoerd zou hebben?
Ik vroeg hem waar ze was, en hij antwoordde ontwijkend.
Hij wou mijn vragen niet beantwoorden. - Dat lijkt me geen bewijs, Mr. Darbo.
Hoe lang is ze al vermist? - Drie dagen.
Hoe heeft u ontdekt dat ze weg was? - Haar kleerkast was leeg.
Dus die kerel Jock heeft haar ontvoerd en heeft al haar kleren meegenomen?
En drugs.
Ze is een herstellende alcoholist en drugsverslaafde.
Ze had echt haar leven een ommezwaai gegeven, en toen gaf die rotzak haar drugs.
Ze heeft zichzelf dus ontvoerd en heeft haar eigen kleding uit de kast weggenomen.
Wat, is deze kerel soms een van de hypnotiseurs van Vegas?
Neen, neen. Dat bedoelde ik niet.
Kijk, Mr. Darbo, wat u ons zegt is...
dat uw vrouw u verlaten heeft voor die kerel Jock.
En nu vraagt u ons hem te arresteren. - Ja.
Dat kunnen we niet doen, Mr. Darbo.
Luister, kerel, soms is het beter om de dingen te aanvaarden zoals ze zijn.
Soms is de beste manier om iemand te vergeten waarvan je houd...
om de leegte op te vullen met iemand waar je niet zo aan gehecht bent.
Ja, van alle soorten konijnen. Angora, langoren...
Eentje die een beentje te kort heeft. Die is gratis.
Want ik hoorde dat die goede...
gezelschapsdieren zijn. - Absoluut, zeker weten.
Niet veel mensen weten dit, maar je kan een konijn leren de konijnenbak te gebruiken,
wat ze beter maakt dan katten.
Hun snuitjes zijn niet zo plat en zien er niet zo gek uit.
Nu, zij is een echt lieve.
Pak maar even.
Wat denk je ervan? Is zij het juiste huisdiertje voor jou?
Misschien maar beter van niet. Want als ik het verknoei...
Dank je.
We hadden opa geen Red Bull mogen geven.
Terugkeer naar de Heilige Wreker op het Alomvattende Jezus Netwerk.
Demonswill, ben jij diegene die verantwoordelijk is voor de luiheid van de kids van Valley High?
Zo is dat, Heilige Wreker.
Ik heb hun gebakken appeltjes en gefrituurde aardappels gedrenkt in de straal van Sloth.
Maar ik hou niet van gebakken appeltjes en gefrituurde aardappels, Heilige Wreker.
En ik had mijn eigen eten mee.
Daarom is geen van ons twee besmet en hebben onze schoolwerk en taken blijven doen.
Nog belangrijker,
jullie zijn de enigen die het zich herinnerden dat het belangrijker is om het kwade in al...
zijn vormen te bevechten dan gewoon toe te geven aan Satan omdat dit gemakkelijk is.
Jullie kunnen mij nooit tegenhouden!
Dat klopt, dat kan ik niet.
Maar de kracht van Jezus Christus, onze redder, wel.
Pak hem, Jezus!
Bedankt, Jezus!
Oh, wat een mooie ochtend.
Geweer. - Ziezo, schatje.
Je hebt overduidelijk geen respect voor de U.S. Grondwet, Abe.
Wat? - Het geweer ligt erin.
Oh, neen. Toch niet weer diezelfde kerel?
Sarah, kom mee met mij. - Frank?
Wat? - Kom op.
Kom op, Sarah. Kom mee naar huis met mij.
Waar gaan we naartoe? - Ze hebben je tegen mij opgezet.
Baas? - In de auto.
Kom op! - Neen!
Sarah, alsjeblieft! - Wacht even.
Laat los! Ach, Sarah, kijk jouw pupillen eens.
Ze zijn helemaal verwijd. - Frank...
Wat hebben ze met jou gedaan, Sarah? - Frank, laat los.
Kom aan, vriendje. Dit is niet goed.
Je doet me pijn!
Kom aan! - Afblijven.
Hey, kerel, afblijven.
Sarah, neen! Wat doe je nu?
Neen!
Kom op!
Gaat het? - Ja.
Luister niet naar hem!
Niet naar hem luisteren!
Waarom sla je mijn wagen? Dat is echt niet normaal.
Geef haar terug aan mij! - Wat?
Schatje, Jacques, het is al goed.
Dat is Frank. Het is al goed. Hij is goed...
Oh, Sarah, Hou je kop. - Neen, hou jij je kop!
Oké, kerel, ben ik niet netjes tegen jou geweest?
Ik ben toch netjes geweest, juist? Ik heb je met je kookkunst gecomplimenteerd.
Je weet niet wie ik ben,
dus ga ik je één laatste waarschuwing geven,
uit de verdomde vriendelijkheid van mijn hart, blijf met je poten van mijn auto.
Dat was de laatste keer.
Ik ga er vandoor. Dat is niet het soort aanraken dat ik bedoelde.
Neen! Neen! Sarah!
Kom hier! - Neen!
Ben jij een stalker of wat, kerel?
Kom van die auto af!
Kom hier.
God, alsjeblieft, leidt mij.
Zeg me wat ik moet doen.
Ik haat je, God.
Het spijt me dat ik dat zei.
Het lijkt allemaal zo oneerlijk, God.
Andere mensen hebben goedheid.
Zij hebben goede dingen. Ze hebben liefde en tederheid,
mensen die van hun leven houden.
Ze worden niet bij elke gelegenheid vernederd.
Andere mensen hebben dingen, God. Zelfs de stervende kindjes in Afrika,
zelfs hun ouders houden van hen.
Waarom had ik zoveel ongeluk dat mijn ziel in dit gore lichaam is geboren?
Dit lelijke gezicht,
dit haar, dit haar dat niet te kammen valt,
en deze stomme, achterlijk persoonlijkheid?
Andere mensen staren mij aan, God. Ik merk het.
Ze verbazen zich over hoe iets zo stom en idioot zelfs maar kan bestaan.
Waarom ben ik zo?
Alsjeblieft, God.
Ik wil gewoon maar één ding. Ik vraag maar naar één ding.
Ik zal nooit nog om iets anders vragen. Alsjeblieft.
Laat Sarah, terug mijn Sarah worden.
Amen.
Ik ben doorheen mijn leven geplaagd geweest door visioenen.
Op de leeftijd van acht, zag ik Jezus op mijn muur zitten.
Maak je geen zorgen. Het is niets.
Waarom neemt iedereen alles altijd zo serieus tegenwoordig?
Toen ik 12 was, ontdekte ik...
dat mijn vriend Johnny Stockwel meer was dan hij liet uitschijnen.
En toen ik Sarah voor het eerst ontmoette, hoorde ik de woorden van God.
Trouw met haar.
Ik heb nooit geweten of deze visioenen een goddelijke ingeving of iets anders waren.
Maar zoiets als dit heb ik nog nooit meegemaakt.
De vinger van God.
Wat?
Die je hersenen aanraken.
Het kleinste topje van het kleinste topje...
van de vinger van God.
Zelfs dat is teveel voor het klein verstand van een mens om te begrijpen.
Er is een doel voor jou, Frank.
Sommige van Zijn kinderen zijn Verkorenen.
Oké?
Oké.
Kan ik je met iets helpen?
Heilige Wreker.
De Wrekers? - Neen.
Heilige Wreker. - Ah, Heilige Wreker.
Mompel jij altijd zo?
Bij de heruitgaven onder de 'H'. Daar zo.
Heilige Wreker. Wat een lul.
Hou dit vast, klootzak.
Ach, de kok. Ja, jij bent de kok van het eethuis.
Ik ga daar altijd 's middags eten.
Tonijn avocado salade? Herinner je mij nog?
Neen. - Echt?
Ben jij echt in dat Christ-gezever? - Ik heb het nooit eerder gelezen.
Wel, gast...
God, ik moet je waarschuwen dat dit spul echt belachelijk stom is.
Tenminste tenzij je ermee lacht hoe debiel het wel is, want dan is het geweldig.
Bekijk gewoon de tekeningen dan. Ze zien er allemaal als mongolen uit.
Weet je wat ik bedoel? Hoe de ogen van mongolen er ook zo uitzien?
Over mongolen gesproken, hoe wacko zou het zijn om een dwerg te zijn?
Gewoon totaal wacko.
Ik begrijp niet hoe die gewoon kunnen leven.
Mag ik het gewoon kopen? - Luister, "Ik ben niet anders dan jij, Holly.
"Al wat nodig is om een superheld te zijn is de keuze om het Kwade te bevechten. "
Eigenlijk, heeft die wel gelijk. Ik vraag mij altijd al af...
waarom er nooit echt iemand is opgestaan om een echte superheld te worden.
"Al wat nodig is om een superheld te zijn is de keuze om het Kwade te bevechten. "
Het was allemaal zo duidelijk.
Misschien kon ik geen stralen schieten uit mijn ogen of vliegen,
maar de vinger van God heeft mij geraakt.
En wie weet wat voor soort krachten dit aan een persoon kan geven?
Jock had Sarah gestolen,
welke mij tot in de diepste krochten van de hel duwde.
Maar in die krochten,
werd ik mezelf voor de eerste keer.
Ik heb mezelf gevonden.
Iedereen, geef op.
Ik ben het, de Crimson Bolt.
Jij hebt net de grootste fout van je leven gemaakt.
Hou je kop, misdaad.
Hier is de Crimson Bolt,
misdaad.
Crimson Bolt's dagboek. Nacht één.
Wachtende om de onschuldigen te beschermen...
van de donkere krachten van het Kwade.
Crimson Bolt's dagboek. Nacht twee.
Er was geen misdaad gisterenavond.
Maar, zag niettemin enkele verdachte figuren die misschien iets van plan waren om te...
Wacht even!
Het was enkel een doos. De wind duwde het door de straat.
Ik ga het dat daar niet achterlaten. Ik zal het straks meenemen.
Ik wil mijn positie niet direct verraden.
Hallo.
Ik ben een universiteitsstudent,
en ik schrijf een verslag over waar drugs gekocht kan worden,
de straten waar al de drugdealers zijn.
Daar schrijf jij een verslag over? - Ja.
Waarom draag je een valse baard? - Het is een echte.
Gewoon mijn haar...
dat op mijn gezicht groeit.
Oh, ik denk dat we gewoon kunnen beginnen door het internet na te kijken op oude berichten.
Veel mensen denken dat het een valse is, maar dat is het niet. Het is een echte.
Ze hebben mij gevraagd om als echte-baard Sinterklaas te spelen...
vanwege dat mijn baard zo echt was.
Maar ik had zoiets van, "Neen, ik moet dit verslag maken. "
Euclidstraat proef levert grote drugsvangst op.
Drugsvangst levert $ 115K op in huis in Euclidstraat
Zes gearresteerd in Euclidstraat prostitutiezaak.
Euclidstraat een thuishaven voor prostituees en drugdealers.
Hey, kerels, wat kan ik voor jullie doen? Wat om te roken?
Heb je wiet? - Verdomd zeker, gast.
Heb die verrekte Thai stikkie.
Dit is wat jullie knapperds nodig hebben voor een feestje.
Grietjes komen van eind en ver wanneer ze zo'n Thai stikkie ruiken, weet je dat?
Ik durf wedden dat jullie twee veel grietjes scoren, niet?
Ja. - Meer dan ons deel.
Ik wist het. Dat zag ik. Wat denk je gasten?
Thai stikkie, gast. Hebben we nodig.
Gast.
Wat verdorie?
Drugs verkopende smeerlap!
Wegwezen, kerel!
Gast, ik denk dat dit enkel zonnebloempitten zijn die op een lolly gekleefd zijn.
Go! Go, go-go-go-go!
Waarom doe je mij dit aan?
Niet eerlijk!
Neen! Niet eerlijk!
Hey, klootzak!
Blijf met je poten van onze maat, kerel.
Yo, Nathaniel, wat verdorie?
Loop maar snel weg, superslet!
Ik ben op zoek naar tekenverhalen met superhelden die geen krachten hebben.
Superhelden zonder krachten? - Ja, ze moeten, je weet wel...
wapens gebruiken om zich te verdedigen.
Goed, ja, oké.
Batman! Batarang, pijpbommen, zijn riem.
Zijn riem?
Green Arrow heeft een pijl en boog. - Oké.
Captain America heeft een schild.
Schild... - Neen, wacht, wacht!
Neen, hij heeft krachten. Hij heeft wel krachten.
Sorry, hij is een supersoldaat, dus...
Die moet je niet. - Oké.
Catwoman heeft een zweep.
Iron Man is er ook.
Nu, Iron Man heeft niet echt superkrachten an sich,
maar hij heeft een pak dat krachtig is. Telt dat ook?
Ik denk dat ik genoeg heb. - Ik had het haast niet gezegd, maar toch.
Wat ben ik toch dom.
Waarom heb je die nodig? - Voor 'n onderzoek.
Ik maak mijn eigen superheld. Hij heeft een wapen nodig.
Gaaf.
Dat zal volstaan.
Oh, neen.
MISDAAD OPGELET De Crimson Bolt is in de buurt
Oh, mijn nek!
Sommigen van Zijn kinderen zijn verkorenen.
Gracias, Mijnheer.
Wat een geweldige toffe flikker!
Niet stelen.
Geen kinderen molesteren.
Geen drugs dealen.
Hou je kop, misdaad!
Wat?
Hey, Frank.
Denk je dat je mij een plezier zou kunnen doen en mij naar mijn vergadering brengen?
Mijn PO maakt me af als ik weer een afspraak mis.
Dat is wanneer ik het op KISS moet houden, weet je?
"Keep It Simple, Stupid. " (Hou het zo eenvoudig mogelijk)
Mijn peter is geweldig geweest om mij met m'n voeten op de grond te houden.
Na het doorbrengen van die week in de gevangenis, was ik gewoon, ik bedoel...
Ik wil echt nooit meer terug gaan naar een plek zoals dat.
Het is al twee maanden nu.
Deze keer ga ik alcoholvrij blijven. Echt waar.
Gelukkig, vreugdevol en volledig vrij. Weet je wat ik bedoel?
Ik ben nooit echt gelukkig geweest, zelfs niet toen ik een kleins meisje was.
Grappig eigenlijk. - k denk dat geluk... overroepen is.
Mensen zijn hun hele leven ernaar op zoek, alsof dat het belangrijkste van de wereld is.
Gelukkige mensen zijn eerder...
arrogant.
Wat?
Vinden mensen jou raar, Frank?
Ja.
Ja, ik denk dat je dat wel bent.
Ook, jij bent anders dan de andere kerels die ik gekend heb.
Jij bent... goed.
Kom hier.
Wat?
Ik wil iets proberen. - Wat?
Kom hier
Kun jij niet blij zijn voor mij? - Ik ben blij voor jou, Sarah.
Ik weet gewoon dat... - Zo ben je nu al altijd al geweest.
Zelfs toen we nog kinderen waren, deed je al zo.
Neen, Sarah. - Ja.
Het is gewoon snel. - Snel?
Je bent net nuchter na hoelang? Wat is het dat ze zeggen...
om het eerste jaar geen belangrijke beslissingen te nemen?
Heb niets tegen Frank. Ik heb niets tegen jou, Frank.
Oké.
Waarom kan je gewoon niet blij voor mij zijn. Voor ons?
Dat is iets wat ze op de televisie zeggen. Zie je? Dat bedoelde ik net.
Je neemt van alles op wat je andere mensen hoort zeggen...
en gooit dat dan samen in iets wat jij denkt dat een persoonlijkheid is.
Jij bent een echte trut.
Wat als ik het toch weet, Jennifer?
Wat als ík het weet?
Je wil dat ik wat van mijn leven maak? Je wil dat ik verander?
Wat als Frank het enige is wat mij kan redden? Wat dan?
De brutale aanvallen van de gekostumeerde man die zichzelf de Crimson Bolt noemt...
gingen vorige nacht verder toen hij een 42 jarige Gerard Marvin het ziekenhuis in sloeg...
met een gebroken sleutelbeen.
Dit moet je zien.
Getuigen zeggen dat deze ongewone crimineel, die het kostuum van een superheld draagt,
Marvin zonder provocatie aanviel.
Vele mensen in deze stad vinden deze situatie grappig.
Maar het is maar een kleine stap voor een psychopaat om van kleine aanvallen...
over te gaan tot seriemoordenaar.
De DPD heeft om uw hulp gevraagd in de zoektocht naar de Crimson Bolt.
Hij wordt omschreven als een blanke gespierde man van ongeveer 1m96 met donkere ogen.
Iedereen die informatie heeft gelieve te bellen naar...
Het draait vast rond seks voor die pummel, eh?
Wat? Neen. Ik bedoel, geen idee.
Interesseert me niet eens. Is het eerste dat ik ervan hoor.
Wat? - Ja, nieuw voor mij.
Hoe kan je daar nog niets van gehoord hebben, Frank?
Ze hebben het over niets anders meer.
Die gekke pummel gekleed als Superman die mensen neerslaat met een watertang doorheen de hele stad.
Gewoon knal! En daar lig je dan.
Misschien verdienden ze het om neergeslagen te worden.
Het verdienen?
Ja, ik heb gehoord dat diegene die hij neerslaat, dat dat de echte criminelen zijn.
Je zei net dat je er nog niets van had gehoord, Frank.
Had ik ook niet. Heb ik ook niet.
Hij heeft het net gezegd. - Neen, toch niet.
Ik heb het net helemaal met jou gezien.
Ik dacht dat ik hem het hoorde zeggen. - Jij bent net een aap.
Ik ben niet als een aap.
Hey, Ik ga morgen met Tish naar een film kijken. Zullen we mekaar daar treffen?
Neen, Ik heb nog wat aan de hand. - Wat, Frank? Wat?
Wat heb jij zogezegd aan de hand?
Niets.
Goed, ga jij dan goed op tijd, en hou voor ons plek in de rij?
Kom op. Kom op.
Oké.
Ik neem je mee naar een film, goed? Ik trakteer. Ben je even afgeleid, goed?
Je moet wat meer uitgaan, jongen. - Altijd maar dat kussen.
Raar.
Bestelling klaar.
Drie, alsjeblieft.
Mag ik... Als ik even...
Ach, kom aan!
Oh, neen, wat 'n lef.
Waarom doen mensen zo? Wij staan hier al de hele tijd te wachten.
Ik bedoel, het is belangrijk dat jij je realiseert dat er een matrozenmuts mee gemoeid is.
Als een echt... - Een matrozenmuts?
Hey, mag ik even.
Hey! Niet voorkruipen.
Wat maakt dat jou uit?
Niet voorkruipen.
Ga achteraan de rij, nu.
Je kan ze kussen.
Kus ze maar.
Ja. Zoals je weet, die grote knappe kerel hier, hij ziet er gewoon niet uit.
Letterlijk, wat is er mis met zijn gezicht? Is dat nu plat of breed of... Maakt niet uit.
Mammie.
Annie, kom mee.
Niet voorkruipen!
Wie denk je dat je voor de gek houdt? Ik zag je daarnet...
Oh, neen! - Wacht...
Oh, God! Laat hem! Wat ben je verdorie aan 't doen, jij...
Jij bent ook voorgekropen!
Oh, God, hou hem tegen! Iemand, hou hem tegen!
Hey. Heb je dit gezien?
Het is raar. - Wat?
Het is net waar we het vorige week over hadden. Dat moet je toegeven, herinner je het nog?
Neen.
Een kerel die... Mag ik even...
Mag ik naar daar achter gaan?
Wat?
Mag ik naar daar achter gaan bij jou?
We zijn vrienden, dus... - Neen.
Ik zal van die plastic handschoenen aandoen. - De keukendeur is daar, liefje.
Misschien probeert ze jou voor het eindbal te vragen, Frank.
Ik ken haar niet.
Ik bedoel, kom aan. Herinner jij je het?
Neen.
Zijn naam is de Crimson Bolt. En hij gebruikt...
een moersleutel als wapen.
Ik bedoel, iemand heeft het gedaan. Iemand is een echte geworden.
Dat klinkt eerder als een gek.
Mijn naam is Libby, trouwens. - Hallo.
En doe nou niet grappig met te zeggen dat er "Libby in mijn kraag geborduurd is,"
want daar krijg ik het van.
Wat is jouw naam? - Frank.
Ik hoop dat je frank tegen mij bent.
Ik hoop dat je frank zal blijven in alle toekomstige discussies.
Wacht.
Je vroeg me net om niet met jouw naam te lachen en dan doe je het wel met de mijne.
Ik heb wat voor jou. - Wat is het?
Je zou moeten komen. Het zal geweldig zijn.
Vele toffe mensen.
Ben jij hem?
Wat?
Ben jij die kerel?
Neen.
Het is oké als jij hem bent. - Neen, ik ben hem niet.
Neen.
Het is wel oké. Ik haat het als ze voorkruipen.
Ik heb nog veel werk.
Het is druk momenteel.
Handen achter je hoofd, jij freak!
Frank Darbo.
Detective John Felkner.
Hallo.
Een paar weken geleden heb je bij mij een klacht neergelegd.
Mag ik even binnenkomen?
Naar binnen?
Het is hier een beetje fris. Ja.
Bedankt.
Dus je had die klacht.
Nu, jij en ik kwamen samen tot de conclusie dat je vrouw niet ontvoerd was,
maar dat ze jou verlaten had.
Is er daar iets?
Wat?
Is dat een keldertoegang?
Dat is een kast. - Je bleef er gewoon naar kijken.
Neen... Neen, deed ik niet. - Ja, toch wel.
Neen. Daar is niets.
Goed.
Er zit een hond in.
Een hond?
Ja.
En die hou je in de kast vast? - Ik ben bang dat die iemand zou bijten.
Ach, neen. Daar moet je geen schrik voor hebben met mij. Ik ben een dierenliefhebber.
Die wil hij net het liefste bijten.
Dierenliefhebbers.
Bedankt om langs te komen.
Je bent me nogal een kerel, Frank.
Als je het niet erg zou vinden dit te tekenen. Op zich annuleert het de aanklachten.
Ik was het laatst vergeten.
De kapitein maakt een grote levensverandering door. Ze kreeg haast een fittie.
Gewoon hier ondertekenen.
Ziezo.
Goed. Dank je, Frank.
Ik zal je nu laten...
met wat je ook bezig was.
God...
Heb je mij echt opgeroepen om de Crimson Bolt te zijn,
of was dat een hersenspinsel?
Ik wil niet naar de gevangenis...
en verkracht worden en in de bibliotheek werken,
die karretjes vooruitduwen en tijdschriftjes uitdelen voor de rest van mijn leven.
Is geweld niet tegen de Bijbel?
God, alsjeblieft...
Geef me een teken dat ik met de Crimson Bolt moet verder doen.
Of ik misschien alles moet weggooien voor het te laat is.
Ik zal mezelf aangeven, als dat is wat U wil dat ik doe.
Maar alsjeblieft, laat me dat niet doen.
Oké, zei U nu net om alles weg te gooien, of was ik het die er enkel aan dacht?
Oké, ik zal alles weggooien.
Als het dat niet is wat U wil, alsjeblieft, geef mij een teken.
Misschien kan U iets laten zweven.
Oké.
Rustig draaien met minimale kracht...
Zo is dat, Holly.
Dit is het wapen dat Demonswill gebruikte om zijn luststof te verspreiden over de school,
hetzelfde luststof waardoor jij en Jimmy van die uitdagende kleding droegen...
en pornografische beelden downloadde naar jullie computers.
Wat ben ik toch dom.
Seks is een heilige daad dat enkel mag plaatsvinden binnen een liefdevol huwelijk.
Zonder twijfel.
Mijn maagdelijkheid is iets om trots over te zijn. Morgen ga ik deze tepelringen laten verwijderen.
En te denken dat ik de hockeywedstrijd gemist heb omdat ik met Jim aan het flikfooien was.
Gelukkig zijn we niet verder gegaan.
Als jullie beiden voorhuwelijkse gemeenschap hadden gehad,
dan had ik gewonnen en waren jullie voor altijd tot de hel gedoemd.
Maar ze hebben geen gemeenschap gehad, Demonswill.
Zie je, ondanks de druk van hun vrienden om te doen wat de maatschappij zei dat wel oké was,
in hun harten wisten zij dat ze niet konden weggooien waar Jezus vroeg om niet te doen.
Verrek.
Toby, Toby, voorzichtig, kerel.
Ik wil niet dat er niets verloren gaat.
Wil je dat er iets verloren gaat? - Wat?
Je gebruikte net een dubbele negatie, Abe. Je wilt niet dat er niets verloren gaat.
Dat wil zeggen dat er wat verloren mag gaan. - Hey, deze mensen,
die kerel duldt geen gerotzooi.
Weet je hoe moeilijk het was om deze zooi het land in te smokkelen?
Ik weet het. - Wel, goed!
Dat deed pijn, Abe.
Oké, schatje.
Bedankt, kerel.
Het ziet er allemaal goed uit. Dat zie ik al zo.
Zeker weten.
Ben je er klaar voor?
Oké, dus dit is net als je een fles champagne tegen een boot slaat, juist?
Ja, ja, doe maar.
Ja, schatje.
Hoe voel je je?
Lekker?
Is dat lekker?
Dat is goed.
Ik hou van jou. Ik hou zoveel van jou.
Ik hou van je.
Oh, mijn mooie engel.
Je bent zo lekker.
Wat is dat verdomme?
Hier komt de wraak van de Crimson Bolt!
Dat is de man van Sarah, kerel Dat is hem.
Hij heeft alles gezien. Ga hem achterna.
Ga hem achterna! Vooruit!
Kom hier, klootzak!
Daar.
Je kan je niet verstoppen, Frank!
Je gaat eraan!
Ik heb hem! Ik heb hem!
Dit is een gave stek. Weet je wat ik bedoel?
Libby, er is iemand hier!
Libby!
Wat is ze toch een hoer, ik zweer het. Wacht eventjes.
Libby, er staat een vent aan je deur die er als een schooier uitziet.
Zijn naam is Frank. - Frank.
Waarom ben je in vuilzakken gekleed? - Ik moet jou spreken.
Oh, oké. Hey, iedereen, dit is Frank.
Neen. Neen. Alsjeblieft. - Frank, Molly.
Oké. - Christian.
Hey, gaat ie? - En Melissa. Will, Grant.
Hello. - Brian and Steve.
Aangename kennismaking, mijnheer.
Die daar is Mr. Jake.
Oké, oké. Luister. Ik moet met je spreken.
Het is belangrijk, alsjeblieft.
Dan gaan we even naar mijn slaapkamer.
Neen, Christian.
Wat?
Ze zitten mij achterna. En ik ben neergeschoten.
Oh, mijn God.
Hey, Lib, schat, gaat het? - Ja.
Oh, mijn God. Jij bent 'm. Ik wist het.
Dit is zo gaaf.
Dit is zo verschrikkelijk... Ga je sterven?
Ik denk het niet. - We moeten dit verzorgen.
We kunnen je niet naar het ziekenhuis brengen omdat dit een schotwonde is.
Die zouden de politie moeten verwittigen. Ik bedoel, zo is de wet.
Zo is de wet. Dat weet ik.
Doe je broek uit. - Neen, dan sta ik in mijn onderbroek.
Doe het nu maar gewoon. - Dat is niet gepast.
Ik zorg dat ze weggaan. Ik zeg niets tegen niemand.
Mij God. Mijn hand beeft.
Libby, weet je zeker dat je hier alleen wil blijven met die kerel?
Ja, is wel goed. Er is gewoon iets heel belangrijks tussengekomen.
Dus daar moet ik mij even mee bezighouden. Ja, Ga maar.
Oké, goede nacht. - Oké, Christian, jij moet ook gaan.
Wie is die kerel? Is dat je suikeroom?
Ik ben jou geen uitleg verschuldigd. - Je bent mij geen uitleg verschuldigd?
Neen. - Oké, goed.
Geniet dan maar van wat je suikeroompje voor jou heeft.
Oh, zal ik doen.
Wacht. Wat ga je doen?
Ik ga de kogel eruit halen. - Neen, het is goed.
Hij is er recht doorheen gegaan. - Neen, neen, er zijn deeltjes...
Het spijt me.
Ik wist het niet.
Ik had ibuprofen moeten gebruiken. Ik wilde ibuprofen gaan gebruiken.
Hoe wilde jij ibuprofen gaan gebruiken? Wat zou je met hen gedaan hebben?
Ik zal het inwikkelen.
Hier.
Neen, ik zal het doen.
Ik kan...
Laat mij het doen.
Dus, ben ik de enigste die weet dat jij 'm bent?
Ja.
Neen, die mij neerschoten, die weten het ook. - Ze kennen jouw geheime identiteit?
Ja. En ook waar ik woon.
Je kan hier blijven.
Dank je.
Neen, ik was daar.
Je zei mij dat jij er niet was toen Robbie neergeschoten was.
Ik was er misschien een minuutje, niet langer.
Een minuutje? - Ja.
Je bent in minder dan een minuut neergeschoten.
Ik weet het, maar... die kerel liep naar weg...
Godverdomme.
Hello?
Anybody home?
Hallo?
Welkom thuis, Frank.
Dat is 'm niet, kerels.
Waarom schoot je hem dan, kerel? - Jij hebt geschoten!
Ik heb je vinger zien bewegen. Jij gaat dit proberen in mijn nek te schuiven.
Dat is gewoon slecht, kerel. - Willen jullie je kop eens houden?
Dat is een flik?
Ik deed gewoon wat hij deed, Abe.
Als de flikken achter Darbo zitten,
en hij zag de drugs in... - Ja, ik weet het.
Kunnen we nu het lichaam hier weghalen? Vooruit.
Dank je, Hamilton. Zal ik doen.
Oké. Tot horens.
Hey, Frank?
Ik heb het eethuis gezegd dat ik een longontsteking had.
Weet je zeker dat het goed is dat ik hier blijf?
Ja, Ja. Ik wil je wat laten zien.
Wat?
Wat vind je ervan?
Raddraaien.
Wel, weet je... Je snapt wat ik hiermee bedoel?
Neen.
Batman had Robin. De originele Human Torch had Toro.
De Flash had Kid Flash. Ik kan jouw hulpje zijn.
Hoe oud ben je? Ik ben er 22, wil je weten.
Maar met jouw vergeleken, ben ik er een. Ben ik een hulpje, juist?
Zo ongeveer.
Juist, kijk, het meest belangrijke is uiteraard, de naam.
En je moet het bekijken hoe het samen klinkt met Crimson Bolt.
Juist?
Dus, euh...
Oké.
De Crimson Bolt en Bolt Girl.
De Crimson Bolt en Kid Crimson.
De Crimson Bolt en de Creeping Bam.
Wat is een creeping bam? - Wat is een toro?
Wat verrek is een robin? - Een robin is een roodborstje.
Waarom is die naar een vogel genoemd? - Omdat hij...
trouw is.
Frank, de Creeping Bam is gewoon,
als een fantast zin, weet je? En ik wilde je het niet op voorhand zeggen,
maar dat is mijn favoriet. Oh, die is erg goed.
Je liegt.
Ik heb geen hulpje nodig. - Meen je dat nu?
Neen. - Kijk wat jou overkomt...
als je geen hulpje hebt. Je wordt neergeschoten.
Frank, als jij met mij samenwerkt,
dan zweer ik verrekt tot God dat we die smeerlappen zullen pakken...
die jouw vrouw gestolen hebben.
Frank? - Ja?
Ben je klaar? - Ja.
Mag ik u voorstellen...
Boltie!
Dat is ongepast.
Hoe zie ik eruit?
Goed.
Goed, Frank. We gaan ervoor. We gaan die Jock-lul pakken.
Neen. Ze hebben wapens. We zijn er nog niet klaar voor.
We kunnen dan andere misdaad bestrijden. Je kan mij laten zien wat te doen.
Je kan mij alles leren.
Neen, mijn been is nog niet genezen. - Frank, wees geen watje!
Kom op!
Hier moet ik wat aan doen. Weet je wat, ik ga een paar snacks halen.
Dus dit is wat je doet?
Ja.
Je zit hier gewoon en wacht tot er een misdaad gebeurd?
Zo is dat.
Dit is zo saai.
We moeten een crimineel vinden.
We moeten erop uit gaan en een crimineel uitzoeken.
We moeten ze een lesje leren dat ze nooit nog zullen vergeten.
Zoals wie?
Wel, zoals die kerel Jerry.
Hij heeft met een sleutel de auto van mijn vriendin bekrast.
Ik bedoel, hij heeft gewoon volledig... hij heeft de hele zijkant bekrast.
Dat is niet tof. - Neen, dat is het zeker niet.
En het is illegaal. En hij heeft er nooit voor geboet.
Ben jij Jerry?
Halloween was meer dan een maand geleden, gast. - Dat is 'm.
Ja, Frank! Ja, geef het 'm, Frank!
Vuile smeerlap!
Au, mijn arm!
Frank, het is net als toen jij geschoten was!
Oh, mijn God, mijn gezicht!
Neen, neen, stop! Neen! Stop! Neen, alsjeblieft!
Boltie, neen! - Stop, stop, stop.
We hebben het gedaan! We hebben het gedaan!
We hebben het Kwade verrot geslagen!
't Is niet de bedoeling hem te doden!
Oh, en hij zal nooit nog een auto bekrassen, eh? Een spiksplinternieuwe Jetta, Frank.
Melissa hield enorm van die wagen. - Zeg dat niet.
Wat, Frank? - Gewoon niet! Stop met zeggen...
Heeft hij echt de auto van je vriendin bekrast? - Ja, ben vrij zeker dat hij het was.
Frank! Wat? Ik wist niet dat het niet de bedoeling was om hem niet te doden.
Ik ben het nog aan het leren. Je moet mij die dingen aanleren.
Hoe moet ik de misdaad het zwijgen opleggen als ik moet zwijgen? - Ik weet het!
Maar ik probeer gewoon te helpen! Daar draait het allemaal om voor mij,
om een hulpje te zijn, mensen te helpen. - Is dat mensen helpen?
En hij was slecht! Hij was zo verrekt slecht!
En je wil mij niet geloven, Frank! Wat wil dit zeggen?
Wil dat zeggen dat ik ontslagen ben? - Ja
Wie ga je vragen om Boltie te zijn dan? - Ik heb geen Boltie nodig.
God, wat ben je toch oppervlakkig, Frank. - Ik heb benzine nodig.
Dit is stom.
Frank, ik zit in mijn ondergoed. Dit is niet tof.
Mijn grootmoeder of een lijk? - Juist, wie zou je liever eens pakken?
Als er iemand een geweer tegen je hoofd zet en je zou moeten kiezen?
Wie zou dat doen? - Daar gaat het niet om.
Weet je, ik zou mijn oma pakken, want haar kutje werkt tenminste dan nog.
Moet je sigaretten?
Dat is die kerel.
Kom aan, kerel! Wat ben je aan het doen?
Ga weg!
Sterf de moord, Frank.
Wat is hier aan de hand?
Lopen! Hij heeft een wapen!
Dat is wat je krijgt als je rotzooit met de Crimson Bolt en Boltie,
jij stomme lul! En nu zijn je benen naar de zak.
Let op.
Kom op.
Oh, jij ook.
Dat noemen ze interne bloeding, debiel! En daarna sterf je!
Stap in!
Zeg tegen iedereen die je kent...
dat wanneer eender welke stomme klootzak een achterlijke misdaad wil plegen,
dat de Crimson Bolt en Boltie er zullen zijn om hun misdadige smoelen de kop in te drukken!
De Bolt-auto ziet er niet uit.
Hopelijk hebben ze de nummerplaat niet gezien.
Hey, Frank. - Wat?
Ik heb je leven gered.
Ik had het zelf afgekund. - Ja, uiteraard.
Je was gewoon geweldig, Frank. - Hey, als je mijn hulpje wil zijn,
geen geslijm. - Juist. Neen, vind ik ook.
Wil dat zeggen dat ik niet ontslagen ben?
We moeten Jock pakken, maar we hebben betere wapens nodig.
Ik zou klauwen zoals Wolverine kunnen nemen. En dan kan ik mensen hun gezicht openrijten.
Ja, maar enkel die mensen die echt de wet overtreden hebben.
Ach, kom aan, dat Jerry ding was een eenmalig iets.
Ik bedoel, ik dacht niet na. Het was een gewoon een vergissing.
Mijn hoofd was gewoon op hol geslagen,
en toen stond ik daar met dat rodeo standbeeldje, en het was niet mijn fout.
Oké. Al goed.
Ik verveelde mij gewoon achter die vuilcontainer.
Misschien moet je je soms wel vervelen.
Ja, maar je ziet dat niet in de tekenverhalen gebeuren.
Dat is er wat er tussen de beelden in gebeurd.
Tussen de beelden in.
Is dat waar we nu zijn soms?
Hier zouden we van alles kunnen doen.
Frank? - Wat?
Wil je vrijen?
Wat? - Met mij.
Libby...
Ik ben getrouwd.
Dat is een heilig verbond.
En jij, jij bent mijn hulpje.
Ja...
Ja, ik weet het.
Ik dacht dat we gewoon dit konden vieren. - Bak dan een taart, of zo.
WAPENVERKOOP tot 50% solden
Munitie aanmaak en aanpak Deel 1
Hoe een pijpbom te maken
De publieke opinie is veranderd sedert laatst...
met betrekking tot de verklede man die bekent staat als de Crimson Bolt.
Tenminste vijf van de slachtoffers van de Crimson Bolt...
hadden strafbladen, gaande handelen in drugs tot kindermishandeling en moord.
Was de wetgever iets te snel met de Crimson Bolt als een bedreiging te bestempelen?
Die kerel in het masker verdedigde zich enkel.
Godzijdank dat de Crimson Bolt er was. God, die kerel viel mij gewoon aan.
Hij ging mij verkrachten.
We hebben het hier over een zwaar gestoord persoon die rondloopt in de stad met een masker...
en mensen aanvalt. - Slechte mensen.
Die de Crimson Bolt helpt is zijn nieuwe partner, een jonge vrouw genaamd Boltie.
Politie biedt nog steeds een beloning aan...
Oh mijn god, dat ben ik! dat ben ik!
van de twee misdaadbestrijders.
Ik heb altijd al geweten dat ik ooit op de tv zou komen, Frank.
Ik had gewoon een gevoel erover.
Zie dit eens.
Waar heb je geleerd om een projectiel dingetje te maken?
Jezus, wat zijn dat voor dingen?
Ik weet niet of ik het goed doe,
maar ik maak... bommen.
Hey, Frank.
Frank, ben je wakker?
Waarom draag je jouw kostuum?
Kunnen we misdaad gaan bevechten?
Ik slaap nog. - Alsjeblieft?
Neen.
Hey, Frank.
Zie ik er goed uit in mijn kostuum?
Ja. Ik moet wat slapen, Libby.
Kom aan.
Wat is er aan de hand?
Wat ben je...
Wat moet dat voorstellen? Dat is raar.
Ik weet dat je niet met mij kan vrijen.
Maar mag de Crimson Bolt met Boltie vrijen? - Wat?
De Crimson Bolt is niet met Sarah getrouwd, Frank wel.
Juist? - Neen, Libby.
Ach, kom op.
Hou op, Libby.
Oh, Frank, sinds je hier bent, kan ik het met niemand anders doen.
Neen. - En wanneer was jouw laatste keer?
Kom aan, deze ene keer, Frank. - Neen.
Ik weet dat je mij er lekker vind uitzien in mijn kostuum. Dat weet ik.
Wees geen leugenaar, Frank.
Oh, mijn God, Frank.
Kijk gewoon, gewoon eventjes maar. - Neen.
Frank, kom aan.
Het is helemaal nat.
Libby, wat ben je...
Je bent... - Wat ben je aan het doen?
Neen, doe dit aan.
Hou op. Ga van mij af!
Doe dit eventjes aan.
Neen.
Eventjes maar, Frank.
Neen! - Eventjes maar.
Neen!
Wat ben je aan het doen?
Neen.
Naar binnen!
Oh, neen.
Oh, oh, ja.
Laat me jouw masker zien.
Ik vind dat je er geweldig uitziet in je masker.
Ik ga komen!
We moeten Sarah gaan halen. - Het spijt me. Het spijt me.
Ik was aan het slaapwandelen. Ik wist niet. En...
Speelt geen rol. We moeten er vandoor.
Je zei dat we nog niet klaar waren. - We zullen nooit klaar zijn.
Daar gaat het allemaal om. Niemand is ooit klaar voor iets.
Je doet het gewoon, of niet. En tot nu, heb ik het enkel niet gedaan.
Maar wat als ze jou doden? Dat is hun probleem.
Wie zijn die kerels?
Misschien hebben we de verkeerde avond uitgekozen om dit te doen. Wat denk je?
Mr. Range. Leuk u weer te ontmoeten, mijnheer.
Ik wil enkele van mijn mensen hier buiten laten post nemen.
Oh, we hebben meer dan genoeg kerels op post hier.
Nog een paar meer.
Oh, deze vest is zwaar.
Laat me even rusten. - Neen, kom op.
Hierlangs.
Dit is, zoals je weet, de woonkamer.
Hey, wilt u misschien iets, wat te drinken of te eten, te roken?
Neen, Dank je. Laat het hem zien.
Oh, ja, dat is geld.
En wie zijn deze twee jonge dames, Jac-quez?
Ach, je kent mij, Mr. Range, altijd eentje om de vriendschap te besluiten.
Ik dacht dat u misschien wat gezelschap kon gebruiken terwijl uw jongens hun werk doen.
En wat is jouw naam, liefje? - Oh, dat is maar Sarah. Zij is, weet je...
Sarah. Erg mooi meisje.
Misschien wil je even naar boven gaan en een klein feestje bouwen met Mr. Range.
Neen. Het spijt me.
Excuseer.
Jacques, schatje, die kerel valt me lastig.
Oh, neen, Sarah, liefje, het is in orde. Mr. Range is een... hij is een fijne kerel.
Hij wil je gewoon, wat laten zien. - Wat bedoel je?
Het is al goed. Ik heb het beste bruin.
Ik bedoel, als ze beginnen te denken dat je vriendin een hoer is,
dan is het tijd om verder te kijken, juist?
Ja, juist
Je bent een eikel.
Wat verdorie!
Gast, blijf van mij af.
Neen! Blijf van mij af!
Neen! Neen!
Neen! - Ja!
Hey, kom eens hier.
Ik ben een klein vogeltje.
Neen!
Alsjeblieft!
Neen! Alsjeblieft!
Jij bent dat ettertje uit het nieuws. Wat heb je in je hand, onnozelaar?
Wat was dat verdorie?
Frank, de bommen werken! De bommen werken echt!
Libby?
Heb jij 'm geraakt? - Ja, ik heb 'm geraakt.
Hey, hij staat recht!
Wat verdomme?
Hij is het. Hij is weer terug. - Wie is het, wie is het?
't Is Darbo! - Wat?
We zullen hem wel te grazen nemen. - Wacht!
Oh, hey, Mr. Range, hoe gaat het, kerel? Alles is goed.
Alles onder controle. - Wat gebeurt er?
Gewoon een lul die rondloopt die zichzelf de Crimson Bolt noemt.
Jij hebt verdomme de Crimson Bolt op mij afgestuurd?
Neen-neen-neen... - Waar denk je mee bezig te zijn?
Inpakken, Tim. - Ja, mijnheer.
Neen, neen, neen. Hey, kom aan. Het is gewoon een loslopende gek.
Bedoel, 't is gewoon grappig. Juist, Abe?
Ja.
Ik wil niet sterven.
Neen, het is gewoon een kerel wiens vrouw ik gepakt heb.
Kom aan. Dit kan je mij niet aandoen.
Ik heb verdomme veel tijd gestoken om dit voor mekaar te krijgen, goed?
Mr. Range. Mr. Range, mijnheer.
Alsjeblief, luister naar mij, jij verdomde klootzak?
Wegwezen!
Geef me dat kutwapen.
Niemand kan mij hiervan de schuld geven, goed?
Ik bedoel, we hadden verdomd een afspraak. Ik deed gewoon wat eerlijk was.
Hij is daarboven nu.
God, kerel, dit is echt van de klote. - Ach, hou je kop, kerel.
Als die klootzak hier binnen geraakt, Abe, bij alles hoog en laag, ben je ontslagen.
Hier, wil je haar? Neem haar maar.
Alsjeblieft, wacko. Ze is van jou, jij wint.
Hey, dat van haar gezicht heb ik niet gedaan trouwens.
Dat was die dikke rotsmoes daar beneden, maar daar heb ik al mee afgerekend, goed.
Dat maakt mij, wat, jou assistent of zo iets, juist?
Hoe dan ook, neem haar maar mee.
Het spijt me zo erg.
Het is niets, lieveke.
Wat had je dan gedacht? Dat je een of andere verrekte held was?
Wie dacht je dat je voor de gek kon houden? Jij stomme achterlijke idioot.
Dit gaat niet over goed en kwaad. Dit gaat over, ik had haar en jij niet.
Dit gaat over, dat zij meer van mij hield omdat ik verdomd interessanter ben.
Hou je kop, misdaad.
Wat ga je doen?
Ga je mij executeren voor mijn zonden?
Denk maar niet dat je beter bent dan mij, jij verrekte gek.
Jij maakt verdomme mensen haast van kant omdat ze voorkruipen in een rij.
Je kruipt niet voor in de rij!
Je verkoopt geen drugs!
Je mishandeld geen kleine kinderen!
Je profiteert niet van de miserie van anderen!
Die regels bestaan al lang. Zij veranderen niet!
Goed, neem haar dan mee gewoon! Neem haar mee!
Denk je echt dat mij vermoorden, doodsteken, de wereld zal veranderen?
Dat kan ik niet zeker weten...
tot ik het probeer.
Neen.
Neen!
Neen, Frank!
Dus misschien denk je dat er iets mis is met mij.
Misschien dacht je dat ik zou aannemen dat wat Jacques zei, waar was,
dat ik misleid was...
Dat ik zo slecht was als de rest.
Maar misschien ben jij diegene die iets moet leren.
Ik weet hoe het eruit ziet.
Maar soms hoe het eruit ziet en hoe het echt is...
zijn twee verschillende dingen.
De waarheid was in mijn hart.
Dat heb ik gevolgd...
Gaat het?
En ik heb Sarah gered.
Ze is een paar maanden bij mij gebleven.
Het was geen slechte tijd.
Alhoewel, het eerder uit Sarah's gevoel van plicht voortkwam.
Maar op een morgen,
is ze weg gegaan.
Ik dacht toen dat het aan mij lag,
dat ik de verkorene was, maar het was Sarah vanaf het begin.
En daarom moest ik haar redden.
Ze moest haar school afmaken, antropologie studeren,
want Sarah weet iets over mensen.
We zijn niet in staat de liefde aan te voelen...
Ze moest terug naar haar bijeenkomsten, waar haar inzichten uniek waren voor anderen.
"FINE" wil zeggen, Verknoeid, Onzeker, Neurotisch en Emotioneel. "
En soms had ze de nachtmerries nodig van die slechte tijden van Jacques' stek.
Omdat een aangename man, een man die goed was en het niet wist,
het moest leren hoe iemand te troosten.
En misschien nog meest van al, moest Sarah, Patrick en Trevor en Laura en Joy hebben,
vier kinderen die er waarschijnlijk niet zouden zijn...
als Libby niet naar Jacques' stek was geweest die nacht.
Misschien, als we allemaal geluk hebben,
zijn zij het die de wereld gaan veranderen.
En ik?
Ik heb dat konijn uiteindelijk toch gekocht.
Dat, en nog zoveel meer.
Ik wist dat je mij zou redden.
Ik wist dat ik op jou kon rekenen, Frank.
Dat is waar we nu zijn, juist? Tussen de beeldjes in?
Vertaling & Sync: r3p0 gedownload van www.ondertitel.com
Lieve Heer,
Baad mijn hand in de Kracht van God.